1 00:00:27,452 --> 00:00:30,754 Nini kinatokea kwa mwezi, miezi sita, mwaka? 2 00:00:30,755 --> 00:00:33,487 Anapokuambia yeye unataka tu kuwa marafiki? 3 00:00:34,130 --> 00:00:36,589 Nate, kwa nini ningefanya a kitu kimoja kwako? 4 00:00:37,047 --> 00:00:38,255 Maana nitakuweka gerezani. 5 00:00:38,923 --> 00:00:40,547 Nakuhitaji uingie gari lako na uende chini 6 00:00:40,548 --> 00:00:41,839 hadi kituo cha polisi cha East Island. 7 00:00:41,840 --> 00:00:43,547 Utaenda juu kwa mapokezi, 8 00:00:43,548 --> 00:00:45,839 na utamwambia utafanya kama kukiri kosa. 9 00:00:45,840 --> 00:00:47,175 Je, unamtambua mtu huyo? 10 00:00:47,176 --> 00:00:49,595 Yeye ndiye mtu ambaye alinishambulia usiku wa kanivali. 11 00:00:51,884 --> 00:00:53,462 Tafadhali unaweza kutoka nje ya bwawa? 12 00:00:53,463 --> 00:00:56,130 Mji huu wote ni wa kuchosha sana. 13 00:01:00,631 --> 00:01:03,755 Mimi ni mzigo, na ni nini ni na inatia aibu 14 00:01:03,756 --> 00:01:04,923 kwa hivyo samahani. 15 00:01:06,297 --> 00:01:08,339 Hakuna biashara ya kuchekesha, Christopher! 16 00:01:13,130 --> 00:01:14,130 Fuck. 17 00:01:30,343 --> 00:01:32,840 Baba ya Cassie alikuwa mzuri sana. 18 00:01:32,841 --> 00:01:36,510 Aina ya mrembo aliyetengeneza watu humchukulia tofauti. 19 00:01:39,381 --> 00:01:42,880 ♪ Nilitoa moyo wangu na roho kwako, msichana... ♪ 20 00:01:42,881 --> 00:01:45,922 Mama yake alizoea kupata kweli kumkasirikia kwa kutaniana. 21 00:01:45,923 --> 00:01:47,880 ♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪ 22 00:01:47,881 --> 00:01:50,797 Jambo ambalo halikuwa sawa. Haikuwa kosa lake. 23 00:01:50,798 --> 00:01:52,752 Alimpenda sana. 24 00:01:54,005 --> 00:01:56,171 Kwa kweli aliwapenda wote. 25 00:01:56,172 --> 00:01:59,922 ♪ ...hujawahi kumjua msichana, oh ♪ 26 00:01:59,923 --> 00:02:02,088 ♪ Sikufanya hivyo, mtoto ♪ 27 00:02:02,089 --> 00:02:05,630 Baba yake alimtaka kila wakati kuwa mtaalamu wa kuteleza kwenye barafu. 28 00:02:05,631 --> 00:02:07,797 Lo! Asante! 29 00:02:07,798 --> 00:02:09,755 Ah, siku ya kuzaliwa yenye furaha, mtoto. 30 00:02:09,756 --> 00:02:12,505 Na kwa muda, alifikiri angeweza. 31 00:02:12,506 --> 00:02:13,839 Alikuwa mtu wa asili. 32 00:02:13,840 --> 00:02:16,422 ♪ Inaonekana kukufanya ucheke ♪ 33 00:02:16,423 --> 00:02:17,755 ♪ Kila wakati ninapolia ♪ 34 00:02:17,756 --> 00:02:19,505 Lakini baba yake hakuweza kumudu masomo, 35 00:02:19,506 --> 00:02:22,672 hivyo akaacha kumtia moyo. 36 00:02:22,673 --> 00:02:25,672 Alipobalehe, mama yake na wakawa marafiki wakubwa. 37 00:02:25,673 --> 00:02:27,756 Wewe ni malaika. 38 00:02:29,422 --> 00:02:31,260 Ninahisi kama mtoto mkubwa. 39 00:02:32,756 --> 00:02:36,755 Cassie, mwanamke kwa mwanamke, hmm? 40 00:02:36,756 --> 00:02:38,672 Wewe ni mkamilifu. 41 00:02:38,673 --> 00:02:40,881 ♪ Nilifikiria moyo huo yako ilikuwa kweli, msichana ♪ 42 00:02:42,089 --> 00:02:44,338 ♪ Sasa sikufikiria, mtoto ♪ 43 00:02:44,339 --> 00:02:47,422 - Mtakatifu moly, angalia wewe. - Je! 44 00:02:48,214 --> 00:02:50,963 Utakuwa mvunja moyo kweli. 45 00:02:50,964 --> 00:02:52,797 Niamini. 46 00:02:52,798 --> 00:02:55,005 Na haikuwa yeye tu mwili uliobadilika. 47 00:02:55,006 --> 00:02:56,380 Lakini ulimwengu wote pia. 48 00:02:56,381 --> 00:02:57,630 Unamkumbuka mjomba Ted? 49 00:02:57,631 --> 00:02:59,714 Loo, kijana, angalia wewe. Wote wazima. 50 00:02:59,715 --> 00:03:01,380 Haya, nikumbatie. 51 00:03:01,381 --> 00:03:05,630 - Umejaza kweli. - Sassy Cassie. Njoo hapa. 52 00:03:05,631 --> 00:03:09,213 I bet una wavulana wote amefungwa kwenye kidole chako. 53 00:03:09,214 --> 00:03:10,672 Boop. 54 00:03:12,381 --> 00:03:14,213 Familia yao haikuwa kamilifu. 55 00:03:16,297 --> 00:03:19,380 Mama yake alikuwa, unajua, masuala fulani. 56 00:03:19,381 --> 00:03:22,171 Ee Mungu wangu. 57 00:03:22,172 --> 00:03:25,005 Na baba yake alijitahidi kuweka mapato thabiti. 58 00:03:25,006 --> 00:03:28,338 ♪ Kila mahali ninapoenda ♪ 59 00:03:28,339 --> 00:03:29,730 ♪ Eli anatoka ♪ 60 00:03:29,731 --> 00:03:31,588 ♪ Alitembea, lakini hakuwahi kutoka ♪ 61 00:03:31,589 --> 00:03:32,706 ♪ Eli anatoka ♪ 62 00:03:32,707 --> 00:03:34,714 ♪ Alitembea, lakini hakuwahi kutoka ♪ 63 00:03:36,035 --> 00:03:37,922 - Fuck wewe. - Hii ni familia yangu ... 64 00:03:37,923 --> 00:03:40,630 Na wakapigana. 65 00:03:40,631 --> 00:03:43,631 Kwa njia, wazazi wote wanapigana. 66 00:03:46,381 --> 00:03:49,631 Isipokuwa usiku uliopita alianza darasa la tisa. 67 00:04:05,339 --> 00:04:09,088 Mama yake alimwambia kuwa baba yake ilikuwa tu kutokuwa na akili. 68 00:04:09,089 --> 00:04:12,588 Baba yako alikuwa na baadhi masuala makubwa ya wivu. 69 00:04:12,589 --> 00:04:14,588 Ngoja nikuambie. 70 00:04:14,589 --> 00:04:17,422 Zaidi ya hayo, hakuweza kushikilia a kazi thabiti kuokoa maisha yake. 71 00:04:17,423 --> 00:04:21,464 Nadhani hakutaka jukumu la kuwa baba. 72 00:04:23,464 --> 00:04:25,165 Ni kazi nyingi sana. 73 00:04:26,500 --> 00:04:28,630 Lakini Cassie alikuwa amesikia tofauti. 74 00:04:28,631 --> 00:04:31,005 Mama yangu alisema mama yako alimdanganya baba yako. 75 00:04:31,006 --> 00:04:33,046 Na ndio maana aliondoka. 76 00:04:33,047 --> 00:04:34,754 Je! 77 00:04:42,349 --> 00:04:44,505 Mwanzoni, alikuwa kweli hasira na mama yake. 78 00:04:44,506 --> 00:04:47,287 Yeye resented yake kwa kuwa mnafiki wa namna hiyo. 79 00:04:53,673 --> 00:04:56,911 Lakini basi aligundua hilo baba yake hakuwa mkamilifu. 80 00:04:57,718 --> 00:04:59,505 Sijui kama nataka kuhusishwa na herpes 81 00:04:59,506 --> 00:05:00,714 lakini, unajua ... 82 00:05:00,715 --> 00:05:02,296 Na mama yake pia hakuwa, 83 00:05:02,297 --> 00:05:04,679 na labda hawakuwa tu haki kwa kila mmoja. 84 00:05:09,381 --> 00:05:12,296 Alikuwa akiwatembelea siku za wikendi. 85 00:05:12,297 --> 00:05:14,089 Kwaheri, Baba. 86 00:05:17,673 --> 00:05:19,422 - Kwaheri, Baba. - Lakini, hatimaye, 87 00:05:19,423 --> 00:05:21,381 ikawa mara moja kila baada ya wiki kadhaa. 88 00:05:23,381 --> 00:05:25,171 Alisema anakuja. 89 00:05:25,172 --> 00:05:28,172 Na kisha wakati mwingine zaidi kuliko mwezi mmoja kupita. 90 00:05:33,548 --> 00:05:35,880 Kisha usiku mmoja ... 91 00:05:35,881 --> 00:05:38,255 ...alikuwa anarudi nyumbani kutoka kazini... 92 00:05:43,047 --> 00:05:45,589 ...na alikuwa ICU kwa siku 23. 93 00:05:47,005 --> 00:05:49,558 Madaktari waliogopa hangeweza kutembea tena. 94 00:05:52,604 --> 00:05:55,331 Lakini Cassie alijua alikuwa na nguvu, na kwamba atakuwa bora. 95 00:06:00,046 --> 00:06:02,620 Aliagizwa fentanyl kwa maumivu. 96 00:06:03,631 --> 00:06:05,869 Promethazine ili kukabiliana na kichefuchefu. 97 00:06:06,436 --> 00:06:08,005 Kioevu Lorazepam kulala, 98 00:06:08,006 --> 00:06:10,589 na sindano za Imitrex kwa kipandauso. 99 00:06:17,591 --> 00:06:20,547 Cassie angemtumia meseji na kuzungumza naye. 100 00:06:23,964 --> 00:06:27,230 Lakini kadiri muda ulivyozidi kwenda, akawa chini ya mwitikio. 101 00:06:28,756 --> 00:06:30,255 Na mwishowe, miezi ilipita, 102 00:06:30,256 --> 00:06:31,850 na hakusikia kutoka kwake hata kidogo. 103 00:06:33,131 --> 00:06:36,338 Hadi usiku mmoja, wiki baada ya siku yake ya kuzaliwa ya 15, 104 00:06:36,339 --> 00:06:39,716 alipata maandishi kutoka kwa nambari isiyo ya kawaida karibu saa 1:00 asubuhi. 105 00:06:39,717 --> 00:06:42,128 _ 106 00:06:42,129 --> 00:06:43,464 _ 107 00:06:46,381 --> 00:06:49,868 _ 108 00:06:55,673 --> 00:06:58,505 Na ingawa alikuwa kufurahi kumuona 109 00:06:58,506 --> 00:07:00,088 na kutaka kumkumbatia, 110 00:07:00,089 --> 00:07:03,255 kulikuwa na kitu kuhusu jambo zima ambalo lilimtia hofu. 111 00:07:03,256 --> 00:07:05,171 Nataka ujue kuna haipiti siku 112 00:07:05,172 --> 00:07:06,839 Sifikirii juu yako. 113 00:07:08,200 --> 00:07:10,430 Nambari uliyonitumia ujumbe. 114 00:07:11,773 --> 00:07:13,083 Je, ninaweza kukupigia simu? 115 00:07:15,964 --> 00:07:18,255 Hiyo ni simu ya rafiki yangu. 116 00:07:18,256 --> 00:07:21,714 Lakini nakuahidi nitakufikia wewe na nambari yangu mpya, ... 117 00:07:23,359 --> 00:07:25,858 Usilie, mtoto. 118 00:07:27,172 --> 00:07:29,673 niko sawa. Niko sawa. Usi... 119 00:07:31,881 --> 00:07:34,839 Nimekukumbuka tu, Baba. 120 00:07:36,714 --> 00:07:38,984 Nimekukosa, sawa. nakupenda. 121 00:07:45,498 --> 00:07:47,296 Alisema alihitaji vitu vichache, 122 00:07:47,297 --> 00:07:49,678 na kumpa ahadi hiyo asingeambia nafsi. 123 00:08:13,506 --> 00:08:14,963 Cassie alitimiza ahadi yake, 124 00:08:14,964 --> 00:08:16,830 na kamwe hakumwambia mtu yeyote kuhusu usiku huo. 125 00:08:18,226 --> 00:08:20,750 Yeye pia hakumwona baba yake tena. 126 00:08:22,297 --> 00:08:25,186 Yeye akaanguka katika upendo na kila mvulana aliyewahi kuchumbiana naye. 127 00:08:26,506 --> 00:08:28,296 Ikiwa walikuwa wajanja au wajinga 128 00:08:28,297 --> 00:08:30,756 au tamu au mkatili, haijalishi. 129 00:08:47,089 --> 00:08:49,297 Hakupenda kuwa peke yake. 130 00:08:50,320 --> 00:08:53,904 - Unafanya nini? - Ninakurekodi tu. 131 00:08:54,734 --> 00:08:55,986 Kwa nini? 132 00:08:55,987 --> 00:08:59,213 Na kila mvulana aliyewahi kuchumbiana naye aliuliza vitu sawa. 133 00:08:59,214 --> 00:09:01,253 Je, ninaweza kukuigiza ukinyonya mboo yangu? 134 00:09:01,254 --> 00:09:02,886 Je! Hapana! 135 00:09:02,887 --> 00:09:05,505 - Je! Acha. - Wacha tufanye mkanda wa ngono. 136 00:09:05,506 --> 00:09:06,711 Je! Ondoka hapa. 137 00:09:06,712 --> 00:09:08,983 Njoo. Sitamwambia mtu yeyote. 138 00:09:08,984 --> 00:09:10,422 Sio jambo kubwa kiasi hicho. 139 00:09:10,423 --> 00:09:10,922 Ndiyo, ni. 140 00:09:10,923 --> 00:09:12,088 Sitaki kufanya hivi. 141 00:09:12,089 --> 00:09:14,005 Na yeye karibu kila mara alisema ndiyo. 142 00:09:14,006 --> 00:09:16,297 Ingawa haikufanya hivyo daima kumfanya ajisikie vizuri. 143 00:09:19,631 --> 00:09:22,422 Na alijua kuwa watu wengi, baada ya kuachana nao, 144 00:09:22,423 --> 00:09:24,588 daima kushiriki hizo picha au video. 145 00:09:26,089 --> 00:09:29,046 Mara ya kwanza alipogundua, alipata mshtuko wa hofu, 146 00:09:29,047 --> 00:09:31,739 na kutaka kumeza a chupa nzima ya Tylenol. 147 00:09:33,547 --> 00:09:35,380 Lakini hakufanya hivyo. Kwa sababu, namaanisha, 148 00:09:35,381 --> 00:09:37,171 ni kitu gani kibaya zaidi mtu yeyote angeweza kumwambia? 149 00:09:37,172 --> 00:09:40,328 Kwamba alitoa blowjob kwa a kijana ambaye hakustahili? 150 00:09:40,329 --> 00:09:42,213 Na yeye figured kwa wakati alikuwa ametoka chuo 151 00:09:42,214 --> 00:09:44,424 na kutafuta kazi, 99 asilimia ya idadi ya watu 152 00:09:44,425 --> 00:09:46,631 wangevuja uchi, hata hivyo. 153 00:09:49,589 --> 00:09:52,566 Na kisha, mwanzoni wa mwaka, alikutana na McKay. 154 00:09:52,567 --> 00:09:54,505 Na akaanguka kwa upendo naye. 155 00:09:54,506 --> 00:09:56,251 Na akampenda. 156 00:09:56,252 --> 00:09:57,386 nakupenda. 157 00:09:57,387 --> 00:09:59,255 Na ingawa mambo hayakuwa sawa, 158 00:09:59,256 --> 00:10:01,630 alimpenda jinsi alivyokuwa. 159 00:10:01,631 --> 00:10:03,630 Na ingawa alikuwa nayo alifanya makosa kadhaa, 160 00:10:03,631 --> 00:10:05,130 Namaanisha, hawakuwa wakubwa. 161 00:10:05,131 --> 00:10:07,630 Hazikuwa aina ya mambo hukuweza kurudi kutoka. 162 00:10:07,631 --> 00:10:11,880 ♪ Je, hujui kuwa karibu sana ♪ 163 00:10:11,881 --> 00:10:13,964 ♪ Kwa ukingo ♪ 164 00:10:15,381 --> 00:10:18,547 ♪ Unapokuwa karibu nami ♪ 165 00:10:20,047 --> 00:10:23,506 ♪ Ooh aah ♪ 166 00:10:37,863 --> 00:10:44,344 Sawazisha na masahihisho kwa btx www.addic7ed.com 167 00:10:45,381 --> 00:10:48,630 Hapo awali kwenye Kisiwa cha Love... 168 00:10:48,631 --> 00:10:51,300 Kunyakua ajabu-ness 169 00:10:51,301 --> 00:10:53,339 uliyo nayo Josh kwenye mipira. 170 00:10:53,340 --> 00:10:56,797 Watu daima wanasema mimi kuhusu vipindi bora vya televisheni. 171 00:10:56,798 --> 00:10:59,171 Jinsi ninalazimika kutazama kipindi hiki. 172 00:10:59,172 --> 00:11:02,797 Lakini ukweli ni kwamba, sitaki TV nzuri. 173 00:11:02,798 --> 00:11:04,839 Sitaki riwaya, au kuchoma polepole, 174 00:11:04,840 --> 00:11:06,839 au kitu chochote kinachohisi kama kazi. 175 00:11:06,840 --> 00:11:08,588 Ndio maana napenda TV ya ukweli. 176 00:11:08,589 --> 00:11:12,380 Inachekesha, ni ya kushangaza, na ninaweza kuzingatia hilo. 177 00:11:12,381 --> 00:11:15,297 Ni burudani safi, isiyo na bidii. 178 00:11:16,589 --> 00:11:19,880 Mapenzi yanagonga miamba. 179 00:11:19,881 --> 00:11:21,329 Yeye haongei nami, 180 00:11:21,330 --> 00:11:23,207 yeye hatakiri mimi. Anacheza mchezo. 181 00:11:23,208 --> 00:11:25,380 - Kwa uaminifu ... - Nataka kuweka chini wakati mmoja 182 00:11:25,381 --> 00:11:27,046 na kisha angalia ijayo 183 00:11:27,047 --> 00:11:28,505 na kugundua kuwa nimeangalia 184 00:11:28,506 --> 00:11:30,255 Saa 22 za moja kwa moja za Kisiwa cha Upendo 185 00:11:30,256 --> 00:11:31,880 kwa muda wa siku mbili... 186 00:11:31,881 --> 00:11:35,547 ...na tamani zaidi. 187 00:11:35,548 --> 00:11:38,714 Baadhi ya watu wanaweza kupata kwamba huzuni. 188 00:11:38,715 --> 00:11:40,589 mimi sifanyi. 189 00:11:43,422 --> 00:11:46,605 Walakini, ni njia nzuri kupima unyogovu. 190 00:11:46,606 --> 00:11:49,213 Kwa sababu wakati ukweli TV huanza kujisikia kama kazi, 191 00:11:49,214 --> 00:11:52,005 kama, msimu wa mwisho wa kazi ya Mad Men, 192 00:11:52,006 --> 00:11:54,505 unajua una huzuni. 193 00:11:54,506 --> 00:11:59,339 Kama, si got nje ya kitanda kukojoa katika masaa 24 huzuni. 194 00:12:08,089 --> 00:12:10,089 Je, ninaonekana tofauti na wewe? 195 00:12:10,923 --> 00:12:12,588 Unaonekana mzuri kwangu. 196 00:12:12,589 --> 00:12:14,755 Maana ninahisi tofauti. 197 00:12:14,756 --> 00:12:16,756 Sawa, sawa, hauitazamii. 198 00:12:17,673 --> 00:12:19,880 Sidhani nitaenda nenda shule leo. 199 00:12:19,881 --> 00:12:24,171 - Sababu ya Danieli? - Hapana, si kwa sababu ya Daniel, Lexi! 200 00:12:24,172 --> 00:12:26,505 Daniel ndiye wa mwisho jambo ninalojali sasa hivi. 201 00:12:26,506 --> 00:12:28,338 Sawa, ni wewe tu kuzungumza juu ya milele. 202 00:12:28,339 --> 00:12:32,130 Hiyo si kweli! Nilikuuliza jinsi ninavyoonekana. Si kuhusu Daniel! 203 00:12:32,131 --> 00:12:33,963 Ndio, unaonekana mrembo, Cassie. 204 00:12:33,964 --> 00:12:35,255 Unaonekana wa ajabu sana. 205 00:12:35,256 --> 00:12:37,046 Ni halisi wote mtu yeyote amewahi kukuambia 206 00:12:37,047 --> 00:12:38,296 maisha yako yote. 207 00:12:38,297 --> 00:12:41,506 Kama, sikiliza mwenyewe. Inachosha jamani. 208 00:13:08,839 --> 00:13:10,963 Wazo la kulazimika kusimama, 209 00:13:10,964 --> 00:13:15,547 tumia misuli 172 kwa kila hatua kwa futi 35, 210 00:13:15,548 --> 00:13:18,505 ili tu niweze kukaa kwenye baridi porcelain na piss nje sumu 211 00:13:18,506 --> 00:13:21,296 tena na tena kwa maisha yangu yote 212 00:13:21,297 --> 00:13:23,422 hufanya dhana nzima ya kuishi 213 00:13:23,423 --> 00:13:26,673 jisikie kama kicheshi kimoja kirefu, cha kuhuzunisha. 214 00:13:28,381 --> 00:13:31,880 Lakini mbaya kabisa sehemu ya unyogovu 215 00:13:31,881 --> 00:13:34,171 kumbe ni wewe ujue una huzuni, 216 00:13:34,172 --> 00:13:37,547 huwezi kuacha mwenyewe kutoka kuwa mbaya zaidi. 217 00:13:39,381 --> 00:13:42,547 Lakini si mimi pekee niliyehisi huzuni. 218 00:13:44,548 --> 00:13:47,480 Jules? Kuna nini? 219 00:13:48,076 --> 00:13:49,222 Mimi ni mgonjwa. 220 00:13:49,780 --> 00:13:52,214 Sawa. Nijulishe ikiwa unahitaji chochote. 221 00:13:53,923 --> 00:13:55,505 Baada ya Halloween, 222 00:13:55,506 --> 00:13:58,047 Jules hakwenda shule kwa wiki nzima. 223 00:14:01,464 --> 00:14:05,297 Na ingawa nilimtuma karibu Maandishi 50, hakujibu. 224 00:14:06,054 --> 00:14:07,843 Furaha ya Halloween. 225 00:14:07,844 --> 00:14:10,296 Niliweza kusema kitu kibaya kilikuwa kimetokea. 226 00:14:10,297 --> 00:14:12,923 Na kwamba ilikuwa na kitu inayohusiana na Nate. 227 00:14:14,389 --> 00:14:18,837 _ 228 00:14:22,387 --> 00:14:24,465 Tyler Clarkson alifungiwa kwa shambulio. 229 00:14:26,755 --> 00:14:31,129 Lakini hii shit haikuwa kuongeza up. 230 00:14:31,130 --> 00:14:33,922 Na nilikuwa nikiweka pamoja vipande vya fumbo. 231 00:14:35,155 --> 00:14:36,460 Howard, wacha tutembee. 232 00:14:37,256 --> 00:14:40,422 Sikuacha mpaka nipate ukweli. 233 00:14:42,297 --> 00:14:44,714 Mashtaka ya uwongo katika ulimwengu wa sasa 234 00:14:44,715 --> 00:14:46,547 inaweza kusababisha uharibifu mkubwa wa muda mrefu 235 00:14:46,548 --> 00:14:50,130 kwa taaluma, sifa, na ustawi wa kihisia. 236 00:14:52,798 --> 00:14:55,588 Sote tunadaiwa Nate Jacobs msamaha wa dhati, 237 00:14:55,589 --> 00:14:56,963 na wanasisimka na kusisimka 238 00:14:56,964 --> 00:14:59,839 kumrejesha katika Nyanda za Juu Mashariki. 239 00:14:59,840 --> 00:15:02,005 Kwa nini Jules aseme uongo ili kumsaidia Nate? 240 00:15:02,006 --> 00:15:03,255 sijui. 241 00:15:03,256 --> 00:15:06,130 - Kweli, umemuuliza juu yake? - Hapana. 242 00:15:06,131 --> 00:15:08,213 - Hujamuuliza? - Hapana. 243 00:15:08,214 --> 00:15:10,171 Endelea kuangalia, wewe mok. 244 00:15:10,172 --> 00:15:12,105 Mimi ni Morgan fuckin 'Freeman 245 00:15:12,106 --> 00:15:14,255 na huu ni mwanzo ya kitendo cha tatu. 246 00:15:14,256 --> 00:15:17,130 Naam, hiyo haionekani hatua ya kwanza ya kimantiki? 247 00:15:18,756 --> 00:15:22,088 Kwa uaminifu, Howard, hii yote jambo ni zaidi ya mantiki. 248 00:15:22,089 --> 00:15:24,881 Isipokuwa... 249 00:15:27,547 --> 00:15:29,005 Jules anampenda Nate. 250 00:15:29,422 --> 00:15:31,287 Kwa nini Jules anapenda Nate? 251 00:15:31,288 --> 00:15:32,422 Unapaswa kunisikiliza. 252 00:15:32,423 --> 00:15:33,711 Bennett, sigara zinaniua. 253 00:15:33,712 --> 00:15:34,712 Nisikilize. Sikiliza. Sikiliza. 254 00:15:34,713 --> 00:15:36,630 Sikiliza, usiku wa kuamkia kanivali, alisema alitaka 255 00:15:36,631 --> 00:15:38,547 kwenda kukutana na hii kijana aliyekutana naye mtandaoni, sawa? 256 00:15:38,548 --> 00:15:41,171 Yeye ni mcheshi fulani, yeye kutoka kwa familia ya kihafidhina, 257 00:15:41,172 --> 00:15:43,338 na walikuwa wakizungumza na kutuma meseji. 258 00:15:43,339 --> 00:15:45,046 Wamekuwa wakituma SMS kwa wiki. 259 00:15:45,047 --> 00:15:48,463 Na nikisema kutuma meseji sijui maanisha tu kutuma SMS za kawaida. 260 00:15:48,464 --> 00:15:49,798 Walikuwa wakituma ujumbe wa ngono. 261 00:15:51,506 --> 00:15:53,490 Kama uchi? 262 00:15:53,491 --> 00:15:55,422 Ndiyo. Ujumbe wa upande, 263 00:15:55,423 --> 00:15:57,547 mcheshi mzuri sana. Chumba safi sana. 264 00:15:57,548 --> 00:15:58,963 Oh. 265 00:15:58,964 --> 00:16:00,880 Yeye kamwe fucking aliona uso wake. 266 00:16:00,881 --> 00:16:03,130 Ndio, kwa hivyo Jules ameshikwa na paka. 267 00:16:03,131 --> 00:16:04,880 Sasa nisikilize. Kwa hivyo usiku wa sherehe, 268 00:16:04,881 --> 00:16:06,088 alifanya mipango na kijana huyu 269 00:16:06,089 --> 00:16:07,505 kukutana naye ziwani, sawa? 270 00:16:07,506 --> 00:16:09,171 Ninaenda nyumbani. Kitu kinachofuata najua ... 271 00:16:09,172 --> 00:16:11,213 Anabisha hodi kwenye dirisha langu. 272 00:16:11,214 --> 00:16:12,630 Ana hisia zote, 273 00:16:12,631 --> 00:16:14,088 anatokwa na machozi machoni mwake. 274 00:16:14,089 --> 00:16:16,922 Ninasema, Jules, ni nini kilitokea? 275 00:16:16,923 --> 00:16:19,089 Ananitazama. Anaenda... 276 00:16:19,839 --> 00:16:22,130 "Hakufanana na picha zake." 277 00:16:22,714 --> 00:16:25,213 Ndio, ni kama ufafanuzi wa samaki wa paka. 278 00:16:25,214 --> 00:16:27,541 Hapana, lakini unajua jina lake lilikuwa nani? 279 00:16:28,464 --> 00:16:31,214 - Nate Jacobs? - Tyler. 280 00:16:33,573 --> 00:16:36,005 Kama, Tyler Clarkson? 281 00:16:37,506 --> 00:16:39,798 Umesema kweli. 282 00:16:40,782 --> 00:16:44,171 Maddy ana miaka 17, Tyler ana miaka 22, na wakazini. 283 00:16:44,172 --> 00:16:45,799 Kisheria. 284 00:16:45,800 --> 00:16:48,039 Ndiyo. Uliiona, niliiona. Sote jamani tuliiona. 285 00:16:48,040 --> 00:16:49,273 Ikiwa ni pamoja na Nate. 286 00:16:49,274 --> 00:16:52,005 Na nyepesi ni nini kosa kuliko sheria? 287 00:16:52,006 --> 00:16:53,630 Shambulio. 288 00:16:53,631 --> 00:16:55,589 Bingo! 289 00:16:58,756 --> 00:17:01,296 Rue, unamwaga kahawa kwenye chujio cha maji? 290 00:17:01,297 --> 00:17:03,171 - Ndiyo, mimi ni. - Badala ya maji? 291 00:17:03,172 --> 00:17:04,797 - Ndiyo, mimi ni. - Naam, tafadhali, usifanye hivyo. 292 00:17:04,798 --> 00:17:07,630 Na ni marehemu. Hupaswi kufanya hivyo kunywa kafeini. 293 00:17:07,631 --> 00:17:10,311 Mama, tafadhali. Nina kazi ya nyumbani. 294 00:17:11,317 --> 00:17:13,266 Kweli, kuna sentensi I sikuwahi kufikiria ningesikia. 295 00:17:15,639 --> 00:17:17,714 Je, utanijulisha hii ikiwa tayari? 296 00:17:20,404 --> 00:17:21,496 Hujambo? 297 00:17:21,497 --> 00:17:23,005 Howard, ni Bennett. 298 00:17:23,006 --> 00:17:25,422 Ni saa 2:45 asubuhi. Je, huwahi kulala? 299 00:17:25,423 --> 00:17:29,130 Sikiliza, kwanini Nate awe single nje Jules katika nafasi ya kwanza? 300 00:17:29,131 --> 00:17:31,923 Ni dhahiri alikuwa kuvutiwa naye kingono. 301 00:17:33,923 --> 00:17:36,963 Na kwa sababu Jules ni hasa het, sawa, 302 00:17:36,964 --> 00:17:40,422 alimtongoza na yake, uh, fucking creepy jock uchawi shit. 303 00:17:40,423 --> 00:17:42,922 Yeye ni nyeti sana, anasamehe sana, 304 00:17:42,923 --> 00:17:44,503 na yeye kimsingi ni wa ajabu zaidi 305 00:17:44,504 --> 00:17:46,755 mtu mchafu kwenye sayari ... 306 00:17:46,756 --> 00:17:48,672 akaanguka kwa ajili yake. 307 00:17:48,673 --> 00:17:50,839 Ndio maana alitoa ushuhuda. 308 00:17:50,840 --> 00:17:53,922 Mimi ni genius. Mimi ni genius. 309 00:17:53,923 --> 00:17:56,673 Habari, Mama! Mimi ni genius. 310 00:17:57,964 --> 00:17:59,547 hata sijachoka. Ni kichaa. 311 00:17:59,548 --> 00:18:01,171 Hata sijachoka jamani. 312 00:18:01,172 --> 00:18:02,588 Najisikia ajabu. 313 00:18:02,589 --> 00:18:04,542 Nitakuwa mkweli kwako, Bennett. 314 00:18:05,335 --> 00:18:06,880 Uko karibu sana na kesi hii. 315 00:18:18,464 --> 00:18:21,464 - Ni nani huyo? - Rue. 316 00:18:22,381 --> 00:18:25,085 Fikiria yuko, kama, katika hali ya manic. 317 00:18:25,638 --> 00:18:26,840 Je, yuko sawa? 318 00:18:28,089 --> 00:18:30,088 Sidhani hivyo. 319 00:18:30,089 --> 00:18:38,476 _ 320 00:18:43,422 --> 00:18:45,839 -_ - Kumbe. 321 00:18:56,130 --> 00:18:58,672 Sijui utafanya nini sema, lakini hii inahisi kama ... 322 00:18:58,673 --> 00:19:00,164 kweli makubwa. 323 00:19:00,964 --> 00:19:03,296 Ndio, hii ni ya kutisha. 324 00:19:03,297 --> 00:19:05,714 Sio ya kutisha, BB. 325 00:19:06,381 --> 00:19:10,338 Mimi tu, nahitaji ushauri wako juu ya, kama, vitu viwili. 326 00:19:10,339 --> 00:19:14,089 Na ninahitaji nyie mniahidi bila kusema neno hata moja la utani. 327 00:19:17,547 --> 00:19:21,362 Kwa hiyo, usiku wa Danieli Sherehe ya Halloween, 328 00:19:21,363 --> 00:19:23,371 kitu kilitokea. 329 00:19:34,110 --> 00:19:37,130 Mimi huwa siji haraka hivyo. 330 00:19:39,047 --> 00:19:41,130 Hiyo ilikuwa ya kushangaza. 331 00:19:42,756 --> 00:19:45,881 Inachekesha. Siku zote nilifikiri nilikuwa nitapoteza ubikira wangu kwako. 332 00:19:49,756 --> 00:19:53,839 - Wewe ni bikira? - Hapana, namaanisha, tulipokuwa mdogo. 333 00:19:53,840 --> 00:19:57,589 - Wakati tulikutana. - Tulikutana? 334 00:19:59,589 --> 00:20:01,332 Ndio, katika darasa la sita. 335 00:20:03,297 --> 00:20:04,540 Wewe na mimi? 336 00:20:05,589 --> 00:20:08,589 Ndio, kama miezi mitano. 337 00:20:10,130 --> 00:20:11,631 Oh. 338 00:20:12,214 --> 00:20:15,964 Kwa kweli sina kumbukumbu ya hilo. 339 00:20:20,297 --> 00:20:22,547 Subiri. Je! ninasikia hii kwa usahihi? 340 00:20:22,548 --> 00:20:24,797 Unataka kumwambia McKay hivyo ulikutana na Danieli 341 00:20:24,798 --> 00:20:26,841 kwenye kanivali na kwenye Halloween? 342 00:20:26,842 --> 00:20:28,797 Ndio, lakini, si ... sifanyi inabidi niseme ni Daniel. 343 00:20:28,798 --> 00:20:31,588 Bitch, huyo ndiye kichaa zaidi wazo ambalo nimewahi kulisikia. Kweli? 344 00:20:31,589 --> 00:20:32,922 Kwa hakika. 345 00:20:32,923 --> 00:20:35,123 Ndio, lakini nataka kuwa mwaminifu kwake. 346 00:20:37,464 --> 00:20:41,005 - Hauwezi kumwambia McKay. - Lakini sio kama nilidanganya. 347 00:20:41,006 --> 00:20:44,088 Kumbusu ni mbaya zaidi. Ni karibu sana zaidi. 348 00:20:44,089 --> 00:20:47,338 Na ikiwa mtu yeyote ataleta juu, unakataa, kataa, kataa. 349 00:20:47,339 --> 00:20:49,171 Sawa, lakini, mimi tu ... mimi sitaki kuwepo 350 00:20:49,172 --> 00:20:50,672 kitu kibaya kati yetu milele. 351 00:20:50,673 --> 00:20:52,422 nisingejali kuhusu hilo, Cassie. Sio kama 352 00:20:52,423 --> 00:20:54,422 nyie mtakuwa pamoja milele. 353 00:20:54,423 --> 00:20:56,691 Kat, shida yako ni nini? 354 00:20:56,692 --> 00:20:59,171 Unakuwa rafiki mbaya sasa. Ulikuwa rafiki mbaya kwangu, 355 00:20:59,172 --> 00:21:02,296 na utu huu mpya kabisa haipendeki kabisa. 356 00:21:02,297 --> 00:21:03,797 Nyota ya Dunia! 357 00:21:03,798 --> 00:21:05,463 Kwa nini, kwa sababu sitakaa na sikiliza wewe bwege na kulia 358 00:21:05,464 --> 00:21:07,463 kuhusu mpenzi wako wa kisaikolojia, mnyanyasaji 359 00:21:07,464 --> 00:21:09,755 ambaye umemvunja kihalisi juu na mara elfu? 360 00:21:09,756 --> 00:21:12,839 Ilikuwa halisi ya chini kabisa uhakika katika maisha yangu, hivyo, yeah. 361 00:21:12,840 --> 00:21:15,046 Hiyo na ukweli kwamba wewe ni mbaya tu. 362 00:21:15,047 --> 00:21:17,547 Maddy, tangu nilipokutana nawe, yote unayozungumza ni wewe mwenyewe. 363 00:21:17,548 --> 00:21:19,922 Mavazi yako, wapenzi wako, uchafu wowote wa juu juu 364 00:21:19,923 --> 00:21:21,630 unafikiri ni muhimu sana jamani. 365 00:21:21,631 --> 00:21:23,296 Samahani sina hamu tena. 366 00:21:23,297 --> 00:21:26,255 Sijui kuhusu kila mtu kingine, lakini namkosa Kat wa zamani. 367 00:21:26,256 --> 00:21:28,088 Unajua, yule ambaye alikuwa na hisia ya ucheshi 368 00:21:28,089 --> 00:21:29,926 na hakuwa fuckin 'cunt? 369 00:21:29,927 --> 00:21:31,678 Jamani. 370 00:22:06,172 --> 00:22:08,005 Kitu gani kingine? 371 00:22:08,006 --> 00:22:10,005 Kitu gani kingine? 372 00:22:10,006 --> 00:22:13,047 Ulisema unahitaji ushauri wa mambo mawili. 373 00:22:14,798 --> 00:22:16,228 Sikumbuki. 374 00:22:17,798 --> 00:22:19,229 Ungefanya nini? 375 00:22:20,881 --> 00:22:23,260 Um, sijui. 376 00:22:23,261 --> 00:22:24,963 Kwa kweli sijawahi kuwa katika hali 377 00:22:24,964 --> 00:22:27,588 ambapo kuna watu wawili amekuwa na hamu nami. 378 00:22:27,589 --> 00:22:29,589 Hiyo ni kwa sababu wewe ni aibu. 379 00:22:30,785 --> 00:22:33,880 Nadhani hivyo, lakini pia hajawahi kuwa katika hali 380 00:22:33,881 --> 00:22:35,880 ambapo nimekuwa na nia ya wavulana wawili. 381 00:22:35,881 --> 00:22:38,047 Hiyo pia ni kwa sababu wewe ni aibu. 382 00:22:38,631 --> 00:22:40,185 Labda. 383 00:22:41,098 --> 00:22:44,016 Lakini ikiwa ungekuwa kwangu hali, ungefanya nini? 384 00:22:46,255 --> 00:22:49,255 Kwa uaminifu, sidhani Ningesema chochote. 385 00:22:52,464 --> 00:22:55,881 Nini kama si kusema kitu inakufanya ujisikie vibaya sana? 386 00:22:57,454 --> 00:22:59,132 Mbaya zaidi kuliko kusema? 387 00:23:00,326 --> 00:23:01,701 Ndiyo. 388 00:23:03,923 --> 00:23:07,464 Naam, basi, sidhani una chaguo jingine lolote. 389 00:23:23,214 --> 00:23:24,695 Unajisikiaje? 390 00:23:25,651 --> 00:23:28,567 Lo, nadhani nina mafua au jambo fulani. 391 00:23:28,964 --> 00:23:31,029 Unataka nikuletee kitu? 392 00:23:31,030 --> 00:23:34,339 - Kitu cha kunywa, au kitu ... - Uh, hapana, mimi ni mzuri. 393 00:23:39,881 --> 00:23:42,127 Una uhakika una mafua, Rue? 394 00:23:44,015 --> 00:23:45,222 Gia, sasa hivi nakuhitaji tu 395 00:23:45,223 --> 00:23:46,932 kuniacha peke yangu, sawa? 396 00:23:58,255 --> 00:24:01,673 Hapo awali... 397 00:24:09,881 --> 00:24:13,214 Angalia, Nate, sisi sote kufanya makosa katika maisha. 398 00:24:14,130 --> 00:24:15,714 Tunawaumiza wale tunaowapenda. 399 00:24:15,715 --> 00:24:18,005 Tunawaangusha marafiki zetu, familia zetu. 400 00:24:19,089 --> 00:24:20,755 Wakati mwingine tunafanya kwa kutojua. 401 00:24:20,756 --> 00:24:22,964 Wakati mwingine ni ubinafsi. 402 00:24:25,422 --> 00:24:27,028 Mimi si mkamilifu. 403 00:24:28,381 --> 00:24:30,047 Unajua hilo. 404 00:24:31,005 --> 00:24:33,338 Lakini nimetumia maisha yangu kujaribu kufanya vizuri zaidi. 405 00:24:33,339 --> 00:24:34,790 Hujafanya hivyo. 406 00:24:36,881 --> 00:24:38,756 Lakini ni matakwa yangu kwako. 407 00:24:40,214 --> 00:24:42,564 Sijui umepataje nje ya hali hii. 408 00:24:43,214 --> 00:24:46,610 Najua hukustahili kwa, lakini ulifanya. 409 00:24:47,303 --> 00:24:49,179 Na ninashangaa chochote kilichochukua. 410 00:24:50,422 --> 00:24:52,996 Natumai haikufundisha wewe somo lisilo sahihi. 411 00:25:15,350 --> 00:25:17,213 Sawa, hii itasikika kuwa mgonjwa, 412 00:25:17,214 --> 00:25:19,422 kwa sababu niko kwenye a maumivu mengi sasa hivi, 413 00:25:19,423 --> 00:25:22,168 kutokana na uzito mkubwa na kukaza kibofu cha mkojo wangu, 414 00:25:22,988 --> 00:25:25,923 lakini, mwanadamu, hufanya hivi kunifanya nikose opiates. 415 00:25:28,546 --> 00:25:31,088 Kwa sababu kibofu chako ni mafunzo tangu umri mdogo sana 416 00:25:31,089 --> 00:25:32,922 sio kukojoa kila inapotaka, 417 00:25:32,923 --> 00:25:34,714 inahitaji ruhusa kutoka kwa ubongo wako. 418 00:25:34,715 --> 00:25:36,046 Na unapokuwa juu sana, 419 00:25:36,047 --> 00:25:39,130 ubongo wako unapata kidogo ... mvivu. 420 00:25:39,131 --> 00:25:41,588 Ni mvivu sana kusema kitu. 421 00:25:41,589 --> 00:25:44,213 Njoo. Pumua. 422 00:25:44,214 --> 00:25:45,812 Njoo, tafadhali. 423 00:25:45,813 --> 00:25:49,505 Pengine ni kwa nini wengi waraibu wa dawa za kulevya hufa kwenye vyoo. 424 00:25:55,005 --> 00:25:58,213 Ukweli ni kwamba, mwisho nilipotoka kwenye chumba hiki, 425 00:25:58,214 --> 00:26:00,506 Sikuwa na uzoefu bora zaidi. 426 00:26:22,756 --> 00:26:24,487 Kulala siku nzima? 427 00:26:25,506 --> 00:26:28,062 Ni maisha kabisa. 428 00:26:28,063 --> 00:26:32,296 Kutana na Rick. Mpenzi mpya wa mama yangu. 429 00:26:32,297 --> 00:26:34,963 Ikiwa ungemuuliza Rick kujieleza mwenyewe, 430 00:26:34,964 --> 00:26:36,755 angesema alikuwa... 431 00:26:36,756 --> 00:26:38,255 "Mpenzi wa kimapenzi. 432 00:26:38,256 --> 00:26:41,088 Mimi nina adventurous. Ninapenda kusafiri. 433 00:26:41,089 --> 00:26:43,296 Ninapenda nje ... 434 00:26:43,297 --> 00:26:48,506 ...sanaa nzuri, sinema nzuri, divai kubwa. Vijana wa milele." 435 00:26:55,714 --> 00:26:58,296 Samahani, samahani. 436 00:26:58,297 --> 00:26:59,797 Oh. 437 00:26:59,798 --> 00:27:03,255 - Nimemkumbuka baba yako. - Mimi pia. 438 00:27:03,256 --> 00:27:06,068 Kwa hivyo, ingiza Rick. 439 00:27:06,069 --> 00:27:08,172 Hivyo... 440 00:27:09,964 --> 00:27:13,505 Mama yako ananiambia hivyo Una mpya, uh, 441 00:27:13,506 --> 00:27:15,255 "rafiki bora." 442 00:27:16,881 --> 00:27:18,438 Je, hiyo ina maana gani? 443 00:27:19,589 --> 00:27:21,255 Hiyo, unajua. 444 00:27:22,214 --> 00:27:25,339 Umepata rafiki mpya bora. 445 00:27:28,875 --> 00:27:30,232 Unajua nini, Rick? 446 00:27:32,047 --> 00:27:33,641 Kwa nini usijitoboe? 447 00:27:34,339 --> 00:27:36,380 Unawezaje kuthubutu kuzungumza na mtu kama huyo? 448 00:27:36,381 --> 00:27:38,005 - Kama hiyo? - WHO? Rick. 449 00:27:38,006 --> 00:27:39,963 - Usiwe punda smart. - Je, nilikukosea? 450 00:27:39,964 --> 00:27:41,672 Omba msamaha sasa hivi. 451 00:27:41,673 --> 00:27:43,922 Katika retrospect, hiyo ilikuwa kidogo cunt-y. 452 00:27:43,923 --> 00:27:47,338 Lakini Rick ananyonya, na nilikuwa na hasira. 453 00:27:47,339 --> 00:27:49,130 Kwa sababu nyingi. 454 00:27:49,131 --> 00:27:51,130 Rick, naomba msamaha wa dhati 455 00:27:51,131 --> 00:27:53,120 kwa kukuambia uende kujitosa mwenyewe. 456 00:27:55,460 --> 00:27:57,714 Nilichomaanisha kusema kweli ni kwamba mama yangu anaweza kufanya vizuri zaidi 457 00:27:57,715 --> 00:28:00,422 na ninachukia kukuona umekaa kwenye kiti alichokalia baba yangu. 458 00:28:10,248 --> 00:28:11,432 _ 459 00:28:11,772 --> 00:28:14,672 _ 460 00:28:15,089 --> 00:28:17,231 _ 461 00:28:17,756 --> 00:28:18,964 _ 462 00:28:20,506 --> 00:28:22,918 _ 463 00:28:23,422 --> 00:28:24,631 _ 464 00:28:25,111 --> 00:28:32,945 _ 465 00:28:47,217 --> 00:28:49,175 Ikiwa nina bipolar ... 466 00:28:50,884 --> 00:28:54,258 Mimi hakika kama shit wanapendelea mania juu ya unyogovu. 467 00:28:56,214 --> 00:28:59,213 Ndiyo, Fez. Kwa hivyo unajua jinsi ya kuingia kila msisimko wa miaka ya 90, sawa, 468 00:28:59,214 --> 00:29:02,630 Morgan Freeman anacheza, kama, the yule askari mweusi mwenye akili timamu. 469 00:29:02,631 --> 00:29:05,046 - Ndio. - Kwa hivyo, najua hiyo ni aina ya ubaguzi wa rangi, 470 00:29:05,047 --> 00:29:06,797 lakini suala ni kwamba, katika kila filamu, 471 00:29:06,798 --> 00:29:10,213 yeye huweka kila wakati kwa utulivu vipande vya kesi pamoja, 472 00:29:10,214 --> 00:29:12,213 huku kila mtu akiwa karibu anashtuka sana, 473 00:29:12,214 --> 00:29:14,547 akisema, "Hujui ni nini unazungumza Morgan. 474 00:29:14,548 --> 00:29:16,255 Wewe ni... Wewe ni mume mbaya sana. 475 00:29:16,256 --> 00:29:17,863 Unapaswa kustaafu kabisa." 476 00:29:17,864 --> 00:29:21,922 Lakini hapana. Morgan anazingatia sana. 477 00:29:21,923 --> 00:29:24,422 Kwa sababu anaweza kuona mbali maelezo kidogo. 478 00:29:24,423 --> 00:29:26,714 Anatafuta picha kubwa ya fuckin. 479 00:29:26,715 --> 00:29:29,756 Kwa sababu ya haya yote? Imeunganishwa, Fez. 480 00:29:30,297 --> 00:29:34,463 Na ni kubwa zaidi kuliko yoyote hata sisi tunaweza kuona. 481 00:29:37,172 --> 00:29:38,963 Jambo ni kwamba, ni mimi. 482 00:29:38,964 --> 00:29:42,213 Hivi sasa, hiyo inanitia nguvu. 483 00:29:42,214 --> 00:29:45,673 Ninaona kila kitu kiko wazi sana. 484 00:29:46,214 --> 00:29:48,296 Ninajua kilichotokea, mimi kujua kwa nini ilitokea, 485 00:29:48,297 --> 00:29:51,151 na najua nini jamani Nitafanya juu yake. 486 00:29:52,881 --> 00:29:54,213 Neno. 487 00:29:54,214 --> 00:29:55,631 Neno. 488 00:29:56,464 --> 00:30:00,005 - Hawezi kunisikia, sawa? - Yeye pia hawezi kukuona. 489 00:30:00,006 --> 00:30:03,214 Sawa, nzuri, kwa sababu hii ni, kama, mambo ya siri ya kweli. 490 00:30:03,714 --> 00:30:07,547 Niamini, Rue, hatasengenya. 491 00:30:08,693 --> 00:30:10,160 Sawa. 492 00:30:11,214 --> 00:30:14,214 - Je! bado unayo hiyo bunduki? - Bunduki gani? 493 00:30:15,161 --> 00:30:16,881 Yule kutoka kwenye sofa. 494 00:30:18,260 --> 00:30:21,208 Namaanisha, nilipata bunduki kadhaa. 495 00:30:21,794 --> 00:30:23,437 Mbona una bunduki nyingi? 496 00:30:23,438 --> 00:30:25,172 Bibi yangu. 497 00:30:28,106 --> 00:30:29,396 Hiyo ni nzuri. 498 00:30:29,398 --> 00:30:31,767 Una wasiwasi gani kuhusu bunduki zangu? 499 00:30:34,214 --> 00:30:37,123 Sawa, nilikuwa nikifikiria ... 500 00:30:37,976 --> 00:30:42,581 ambayo labda unaweza kutumia moja ya kumtisha Nate Jacobs. 501 00:30:44,964 --> 00:30:46,964 Je, uko makini? 502 00:30:46,966 --> 00:30:50,317 Yaani siko serious. 503 00:30:50,318 --> 00:30:52,296 Rue, hiyo lazima iwe dumbest shit 504 00:30:52,297 --> 00:30:53,963 umesema siku nzima. 505 00:30:53,964 --> 00:30:56,880 Huna haja ya kuwa na uhakika kwake. Unaweza tu... 506 00:30:56,881 --> 00:31:00,296 Unaweza, kama... Unaweza kuimulika. 507 00:31:00,297 --> 00:31:03,380 Umepoteza kweli Akili yako, Rue. 508 00:31:03,381 --> 00:31:05,547 Fuck, ni wazo mbaya, sawa? 509 00:31:05,548 --> 00:31:07,699 Nilikuwa nikipiga mate tu, hapa. 510 00:31:10,171 --> 00:31:12,130 Namaanisha, alinitania, alikutana na Jules. 511 00:31:12,131 --> 00:31:14,547 Na ninataka kulipiza kisasi. Sawa? 512 00:31:14,548 --> 00:31:16,381 Pole. 513 00:31:20,422 --> 00:31:22,547 Fuck. Panya iko hapa. 514 00:31:22,548 --> 00:31:23,881 Mwanaume mwenye... 515 00:31:23,882 --> 00:31:26,630 Vema, kwa hiyo, kaa humu ndani. Kaa kimya... 516 00:31:26,631 --> 00:31:28,755 Fez, siwezi... siwezi kubaki humu ndani. Kama, mimi kwa kweli ... 517 00:31:28,756 --> 00:31:30,797 - Ndio, kutomba unaweza. Shh! - Mimi si mzuri na ukimya mbaya. 518 00:31:30,798 --> 00:31:33,422 Kaa kimya. Sikiliza, mimi kweli kweli sasa hivi. 519 00:31:33,423 --> 00:31:35,839 Unahitaji tu kukaa punda wako manic chini, 520 00:31:35,840 --> 00:31:38,422 na kuwa kimya kwa tano Dakika za utani, Rue. 521 00:31:38,423 --> 00:31:40,171 Sichezi na wewe. 522 00:31:40,172 --> 00:31:43,964 Kaa chini na ufunge fuck up. 523 00:31:59,464 --> 00:32:01,505 Sawa. 524 00:32:01,506 --> 00:32:03,673 Hivyo fuckin 'cha ajabu. 525 00:32:14,800 --> 00:32:16,425 Zab. 526 00:32:18,469 --> 00:32:19,761 Zab. 527 00:32:23,339 --> 00:32:24,339 Zab. 528 00:32:25,422 --> 00:32:26,881 Ndio, Rue. 529 00:32:28,754 --> 00:32:30,380 Rue. 530 00:32:30,381 --> 00:32:32,213 Rue, mimi ni mpweke sana. 531 00:32:32,214 --> 00:32:35,100 Mimi pia. Usisahau kuhusu mimi. 532 00:32:35,101 --> 00:32:38,630 Bibi kizee huyo? Yeye hana hata tunajua tupo. 533 00:32:38,631 --> 00:32:40,839 Rue! 534 00:32:40,840 --> 00:32:43,963 Kuleni sisi sote. 535 00:32:43,964 --> 00:32:45,004 - Kula ... - Sisi... 536 00:32:45,005 --> 00:32:45,963 - Wote! - Kula ... 537 00:32:45,964 --> 00:32:46,984 - Sisi... - Wote! 538 00:32:46,985 --> 00:32:49,505 Kula sisi sote! Kula sisi sote! 539 00:32:54,881 --> 00:32:57,714 Yo, nitakuhitaji kuanza kusonga uzito fulani. 540 00:32:59,214 --> 00:33:02,505 Yo, ninajaribu tu kuweka ni ufunguo wa chini hapa, jamani. 541 00:33:02,506 --> 00:33:04,380 Na ninajaribu kupata pesa za fuckin. 542 00:33:04,381 --> 00:33:06,880 Hata kama nilitaka mambo haya yote, bruh, 543 00:33:06,881 --> 00:33:09,005 Sina pesa za haya yote jamani. 544 00:33:09,006 --> 00:33:11,880 Ndio maana una bahati. mimi ni nitatangulia mbele yako. 545 00:33:11,881 --> 00:33:15,089 Asilimia kumi kwenye vig, na Nitakusanya kwa mwezi. 546 00:33:17,130 --> 00:33:19,338 Sijaribu kufanya mambo hayo yote, jamani. 547 00:33:21,131 --> 00:33:22,620 Mimi si kuuliza, bruh. 548 00:33:23,589 --> 00:33:25,673 Hatua yo shit up. 549 00:33:29,172 --> 00:33:32,296 Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba. 550 00:33:32,297 --> 00:33:35,755 Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba. 551 00:33:35,756 --> 00:33:37,089 Moja... 552 00:34:12,923 --> 00:34:14,547 Jambo lingine kuhusu unyogovu 553 00:34:14,548 --> 00:34:16,755 ni aina ya wakati wa kuanguka. 554 00:34:16,756 --> 00:34:18,589 Rue, unasikiliza? 555 00:34:20,798 --> 00:34:24,005 Ghafla, unapata yako yote siku zikichanganyikana 556 00:34:24,006 --> 00:34:27,422 kuunda moja isiyo na mwisho na kitanzi cha kukosa hewa. 557 00:34:36,130 --> 00:34:38,130 Kwa hivyo unajikuta unajaribu kukumbuka 558 00:34:38,131 --> 00:34:40,589 mambo ambayo yalikufurahisha. 559 00:34:45,005 --> 00:34:47,505 - Je, unataka kupata karibu? - Ndio. 560 00:34:47,506 --> 00:34:50,046 Lakini polepole, ubongo wako huanza kufuta 561 00:34:50,047 --> 00:34:52,964 kila kumbukumbu iliyowahi kukuletea furaha. 562 00:34:58,798 --> 00:35:00,839 Na hatimaye, 563 00:35:00,840 --> 00:35:04,673 unachoweza kufikiria ni jinsi gani maisha yamekuwa hivi siku zote. 564 00:35:08,673 --> 00:35:11,714 Na itaendelea kuwa hivi tu. 565 00:35:17,462 --> 00:35:20,547 Hapo awali, kwenye Kisiwa cha Love... 566 00:35:20,548 --> 00:35:22,672 Kunyakua ajabu-ness 567 00:35:22,673 --> 00:35:24,630 uliyo nayo Josh kwenye mipira. 568 00:35:24,631 --> 00:35:27,672 Nashangaa kama Jules anaburudika. 569 00:35:27,673 --> 00:35:29,714 Kaa mbali na nyimbo... 570 00:35:35,214 --> 00:35:37,255 ♪ Sitaki kucheza ♪ 571 00:35:37,256 --> 00:35:39,130 ♪ Kama mtu anayekufa ♪ 572 00:35:39,131 --> 00:35:43,547 ♪ Kutabasamu mwishoni, nikishangaa ikiwa utakuwa wangu daima ♪ 573 00:35:45,839 --> 00:35:47,547 ♪ Kuwa wangu ♪ 574 00:35:50,297 --> 00:35:53,037 ♪ Sitaki kumchukia Mungu kwa hofu niliyopewa ♪ 575 00:35:54,043 --> 00:35:56,718 ♪ Nataka furaha tu, zaidi uko hapa ♪ 576 00:35:58,381 --> 00:36:00,714 Lo, nilikukosa! 577 00:36:01,589 --> 00:36:03,630 Kwa hiyo vitongoji vinakuchukuliaje? 578 00:36:03,631 --> 00:36:05,547 Wao ni claustrophobic. 579 00:36:05,548 --> 00:36:08,296 Ndio, unapendaje? Unaendeleaje? 580 00:36:08,297 --> 00:36:12,547 sijui. Imekuwa a ajabu, mwaka wa punda wa ajabu. 581 00:36:13,631 --> 00:36:15,380 Ajabu kwa njia gani? 582 00:36:15,381 --> 00:36:17,672 Ajabu kwa kila namna. 583 00:36:17,673 --> 00:36:20,839 Shit. Unafanya baadhi marafiki wazuri, angalau? 584 00:36:20,840 --> 00:36:23,213 - Ndio, nimepata moja. - Ndio? 585 00:36:23,214 --> 00:36:25,880 Lakini ni, kama, ngumu. 586 00:36:25,881 --> 00:36:27,422 Oh. 587 00:36:27,423 --> 00:36:30,380 Kweli, wewe ni marafiki, au wewe ni zaidi kidogo, 588 00:36:30,381 --> 00:36:32,714 - kama aina maalum ya rafiki? - Wote wawili, nadhani? 589 00:36:32,715 --> 00:36:34,296 - Aah. - Ndio. 590 00:36:34,297 --> 00:36:36,922 Sawa. Nini, wewe ni katika upendo naye au kitu? 591 00:36:36,923 --> 00:36:39,922 - Yeye, sio yeye. - Oh! 592 00:36:39,923 --> 00:36:41,672 - Ooh, njama kidogo twist. Sawa! - Ndio. 593 00:36:41,673 --> 00:36:43,714 Hakuna nafasi ya hetero-normativity hapa. 594 00:36:43,715 --> 00:36:44,715 Mbaya wangu. 595 00:36:45,255 --> 00:36:47,463 Kwa hivyo ... nini? 596 00:36:47,464 --> 00:36:50,714 - Sijui. Sijui ni nini. - Ndio. 597 00:36:50,715 --> 00:36:53,381 Sio, kama, nzuri hivi sasa. 598 00:36:56,964 --> 00:37:00,464 Mimi sio sawa, kama, mahali pazuri zaidi. 599 00:37:02,589 --> 00:37:04,631 Kwa nini? Nini kinaendelea? 600 00:37:07,631 --> 00:37:10,589 Nilikuja hapa ili nisije inabidi ufikirie juu yake. 601 00:37:13,255 --> 00:37:14,798 Kueleweka. 602 00:37:17,589 --> 00:37:19,922 ♪ Mambo gani, mambo gani ♪ 603 00:37:19,923 --> 00:37:24,756 ♪ Nihisi asubuhi usoni mwangu ♪ 604 00:37:25,422 --> 00:37:30,089 ♪ Si kidonge ambacho sikunywa ♪ 605 00:37:30,506 --> 00:37:35,589 ♪ Maisha tu, imekuwa siku ndefu ♪ 606 00:37:36,089 --> 00:37:40,506 ♪ 'Kwa sababu ninalala wakati... ♪ 607 00:37:41,673 --> 00:37:43,005 Lo! 608 00:37:48,131 --> 00:37:49,797 ♪ Kuficha ♪ 609 00:37:49,798 --> 00:37:51,296 ♪ Usisahau reli yako ♪ 610 00:37:51,297 --> 00:37:54,214 - Huyu? - Hapana, mimi ni mmoja zaidi. 611 00:37:58,589 --> 00:38:00,506 ♪ Wewe ni mtu aliyekufa ♪ 612 00:38:03,964 --> 00:38:07,130 ♪ Utawaendesha, hawakuwahi kukukimbia ♪ 613 00:38:07,131 --> 00:38:08,964 Ndiyo, Anna. 614 00:38:10,839 --> 00:38:12,338 - Jambo. - Anna, 615 00:38:12,339 --> 00:38:14,631 mtu ambaye nataka kukutana naye. 616 00:38:15,255 --> 00:38:17,881 Habari. Mimi ni Jules. 617 00:38:19,172 --> 00:38:20,881 Najua. 618 00:38:21,714 --> 00:38:24,088 - Je! - Je, umefanya haya yote? 619 00:38:24,089 --> 00:38:28,297 - Rafiki yetu alifanya. - Namaanisha, nyinyi mtatoka? 620 00:38:28,798 --> 00:38:31,380 Lo, Anna daima anajaribu kunipaka makeup. 621 00:38:31,381 --> 00:38:33,338 Hivyo Awkward. 622 00:38:33,339 --> 00:38:36,214 ♪ Nihisi asubuhi usoni mwangu ♪ 623 00:38:39,881 --> 00:38:42,588 Nakumbuka kutembea nje ya Sears 624 00:38:42,589 --> 00:38:45,131 na jozi yangu ya kwanza visigino katika mkoba wangu. 625 00:38:45,132 --> 00:38:46,046 Mzuri. 626 00:38:46,047 --> 00:38:50,171 Na moyo wangu ulikuwa ukienda mbio. 627 00:38:50,172 --> 00:38:53,338 Nami nilifika nyumbani, nikaenda moja kwa moja hadi chumbani kwangu, 628 00:38:53,339 --> 00:38:56,046 akafunga mlango, akaviweka... 629 00:38:56,047 --> 00:38:59,130 Na mimi tu... 630 00:38:59,131 --> 00:39:00,797 nilihisi kama... 631 00:39:00,798 --> 00:39:03,005 Nilikuwa nakusanya... 632 00:39:03,006 --> 00:39:09,089 mimea, au kutengeneza potions ndani kuagiza mana yangu, unajua? 633 00:39:10,547 --> 00:39:11,922 Kama, ilianza na hiyo, 634 00:39:11,923 --> 00:39:14,380 na kisha ilikuwa nguo, halafu ikawa... 635 00:39:14,381 --> 00:39:18,380 babies, na hatimaye homoni. 636 00:39:18,381 --> 00:39:22,631 Um, niliendelea kujiweka sawa. 637 00:39:23,839 --> 00:39:27,213 Kwa hivyo, uko katika kiwango gani sasa? 638 00:39:27,214 --> 00:39:29,338 sijui. 639 00:39:29,339 --> 00:39:34,631 Lakini kwa hakika sijafanya hivyo kufikiwa na uwezo wangu kamili. 640 00:39:37,297 --> 00:39:39,880 Lakini wewe tarehe guys, sawa? 641 00:39:39,881 --> 00:39:42,547 Tarehe sio neno sahihi kabisa. 642 00:39:42,548 --> 00:39:44,880 Anamaanisha nini kusema ni kwamba yeye ni mjanja. 643 00:39:44,881 --> 00:39:48,255 - Fuck wewe! - Nini, sio tusi! 644 00:39:48,256 --> 00:39:51,506 - Ninamaanisha ... - Lakini kawaida unashirikiana na wavulana. 645 00:39:52,964 --> 00:39:54,630 Ndio, lakini ... 646 00:39:54,631 --> 00:39:57,755 uhusiano wangu na wanaume ni wa ajabu. 647 00:39:57,756 --> 00:40:01,297 - Kama, vipi? - Katika kichwa changu, ni kama ... 648 00:40:03,923 --> 00:40:06,296 Ikiwa naweza kuwashinda wanaume, 649 00:40:06,297 --> 00:40:09,464 basi naweza kuushinda uke. 650 00:40:11,464 --> 00:40:14,339 Kwa nini unahitaji mwanaume kukufanya ujisikie mwanamke zaidi? 651 00:40:17,631 --> 00:40:18,964 Hmm? 652 00:40:20,798 --> 00:40:23,631 Tutazunguka nyuma kwa hiyo. 653 00:40:26,714 --> 00:40:29,922 - Kwa hivyo unayo? - Nina nini? 654 00:40:29,924 --> 00:40:32,047 Umeshinda uke? 655 00:40:33,547 --> 00:40:35,339 sijui. 656 00:40:35,798 --> 00:40:38,630 Lakini, sio kama mimi hata kutaka kulishinda. 657 00:40:38,631 --> 00:40:41,463 Ni kama nataka fuckin' kuifuta. 658 00:40:41,464 --> 00:40:45,463 - Na kisha kuendelea na ngazi ya pili. - Mmm. 659 00:40:45,464 --> 00:40:48,338 Na ijayo, na ijayo. 660 00:40:48,339 --> 00:40:51,463 Kiwango cha juu. Ngazi juu! 661 00:40:51,464 --> 00:40:55,547 Ndiyo. Sijui nini hasa njia, au inaonekana kama, lakini ... 662 00:40:56,839 --> 00:40:59,422 - Nataka. - Ujinga hauna mwisho. 663 00:41:01,297 --> 00:41:03,839 Sawa, niangalie. 664 00:41:05,339 --> 00:41:08,214 Ndiyo. Unaonekana kupendeza. 665 00:41:09,506 --> 00:41:11,547 Acha. 666 00:41:17,813 --> 00:41:19,161 Nina mimba. 667 00:41:21,130 --> 00:41:22,422 Je! 668 00:41:24,340 --> 00:41:26,885 Je, wewe ni kweli kwamba wewe ni mjamzito kwa asilimia 100? 669 00:41:29,297 --> 00:41:30,339 Ndiyo. 670 00:41:38,923 --> 00:41:40,839 Mimi... 671 00:41:42,714 --> 00:41:44,589 Samahani, uh... 672 00:41:46,005 --> 00:41:47,881 Uko sawa? 673 00:41:50,631 --> 00:41:53,756 Ndiyo, mimi ni... mimi tu woga kidogo. 674 00:41:55,589 --> 00:41:57,381 Wasiwasi kuhusu nini? 675 00:41:59,297 --> 00:42:01,089 Kuhusu kile utakachosema. 676 00:42:07,504 --> 00:42:09,541 Hufikirii kabisa una mtoto huyu, je! 677 00:42:14,288 --> 00:42:15,975 Ninakupenda sana, McKay. 678 00:42:16,923 --> 00:42:18,046 Ndio, nakupenda pia, 679 00:42:18,047 --> 00:42:20,089 lakini ninafanya uchafu mwingi sasa hivi. 680 00:42:21,422 --> 00:42:23,207 Niko katikati ya shule sasa hivi. 681 00:42:24,140 --> 00:42:26,682 Ni fuckin kubwa ' wajibu, Cassie. 682 00:42:29,005 --> 00:42:31,923 Nini ikiwa hivi ndivyo nilivyo inapaswa kufanya na maisha yangu? 683 00:42:37,005 --> 00:42:38,506 jamani nini? 684 00:42:39,255 --> 00:42:41,463 Wazazi wangu wataniua. 685 00:42:41,464 --> 00:42:42,672 Kocha wangu ataniua. 686 00:42:42,673 --> 00:42:44,234 Wazazi wangu wataniua. 687 00:42:44,923 --> 00:42:46,506 Fuck. 688 00:42:49,047 --> 00:42:52,088 Cass, hata sikufikirii unataka kupata mtoto huyu, sawa? 689 00:42:52,089 --> 00:42:54,505 Siyo... Siyo a hadithi ya fuckin '. Kama... 690 00:42:54,506 --> 00:42:58,089 Inaweza kuonekana kuwa ya kupendeza na ya kupendeza kwako, lakini hii ni shit kweli. 691 00:42:58,798 --> 00:43:00,547 Siko tayari hata kuwa baba. 692 00:43:00,548 --> 00:43:03,714 Sijui kama huo ni ubinafsi kusema au chochote, lakini ... 693 00:43:03,715 --> 00:43:05,964 Watoto wanatisha. 694 00:43:08,806 --> 00:43:11,045 Ulitaka kuzungumza juu yake, kwa hivyo hapa sisi ni, sisi ni kuzungumza juu yake. 695 00:43:11,047 --> 00:43:12,839 Lakini nasema hatufanyi hivyo. 696 00:43:14,798 --> 00:43:18,339 Sisemi nitapata mtoto. 697 00:43:22,786 --> 00:43:25,753 Nilitaka tu kuota kuhusu hilo kwa dakika moja. 698 00:43:51,312 --> 00:43:54,198 Utakuwa mama bora kwenye sayari siku moja. 699 00:43:56,881 --> 00:43:59,381 Ninasema hivyo bila shaka. 700 00:44:07,673 --> 00:44:10,547 Hujambo? 701 00:44:12,214 --> 00:44:15,255 Kwa sababu fulani skrini yako iko nyeusi. Je, nikupigie tena? 702 00:44:15,256 --> 00:44:18,088 Hapana, napendelea kuiweka hivyo. 703 00:44:18,089 --> 00:44:20,338 Oh. Sawa. 704 00:44:20,339 --> 00:44:22,063 Unaendesha biashara ngumu. 705 00:44:22,064 --> 00:44:24,755 Ndio, msichana anapaswa kula. 706 00:44:24,756 --> 00:44:26,672 300 kwa dakika thelathini. 707 00:44:26,673 --> 00:44:31,171 - Ulipaswa kuuliza zaidi. - Kweli? 708 00:44:31,172 --> 00:44:35,589 Acha nione mwili wako wote. Simama. 709 00:44:42,589 --> 00:44:43,929 Ndiyo. 710 00:44:45,589 --> 00:44:47,422 Endelea. 711 00:44:48,464 --> 00:44:49,964 Ndiyo. 712 00:44:51,422 --> 00:44:53,464 Ajabu. 713 00:45:04,964 --> 00:45:07,005 Una wasiwasi? 714 00:45:07,006 --> 00:45:10,588 I-mimi-mimi...namaanisha, si kawaida, um... 715 00:45:10,589 --> 00:45:12,338 vua nguo. 716 00:45:12,339 --> 00:45:16,589 Lakini mimi ni maalum. Kweli? 717 00:45:19,047 --> 00:45:20,589 Ndiyo. 718 00:45:21,756 --> 00:45:23,964 Kisha sema. 719 00:45:25,631 --> 00:45:27,755 Wewe ni maalum. 720 00:45:27,756 --> 00:45:31,464 Kwa hivyo, vua nguo. 721 00:45:48,631 --> 00:45:51,798 Lo, wow. 722 00:45:58,902 --> 00:46:02,130 Wewe ni mrembo. 723 00:46:05,798 --> 00:46:07,714 ♪ Boom, bitch, boom, bitch ♪ 724 00:46:07,715 --> 00:46:10,463 ♪ Tunasonga, tuko tayari kwenda ♪ 725 00:46:10,464 --> 00:46:12,797 ♪ Tayari seti nenda, tayari, weka, nenda ♪ 726 00:46:12,798 --> 00:46:14,755 ♪ Lenga nyota, ikiwa tutakosa ♪ 727 00:46:14,756 --> 00:46:17,463 ♪ Tunaenda kwa mwezi, Bitch, tayari kuweka ♪ 728 00:46:17,464 --> 00:46:20,214 ♪ Tayari kuweka, tayari... ♪ 729 00:46:20,839 --> 00:46:23,839 - Je, unaweza kunipatia embe La Croix? - Um-hmm. 730 00:46:23,840 --> 00:46:27,214 - Na hizo karatasi za kukunja cherry? - Kitu kingine chochote? 731 00:46:37,756 --> 00:46:40,422 - Vipi, Fez? - Kuna nini, mtu? 732 00:46:40,423 --> 00:46:44,089 Lo, naweza kupata, uh, mbili za karatasi rolling, pia, bruh? 733 00:46:45,756 --> 00:46:47,505 Yo, mtu. 734 00:46:47,506 --> 00:46:51,464 Sijui nini kinaendelea na wewe, Rue, na Jules na shit. 735 00:46:52,172 --> 00:46:56,255 Lakini unapaswa kujua, mimi kweli kumjali. 736 00:47:00,850 --> 00:47:02,828 Je, wewe si mfanyabiashara wake wa madawa ya kulevya? 737 00:47:03,839 --> 00:47:05,422 Nah, mtu. 738 00:47:06,964 --> 00:47:09,214 Vipi, uko kwenye uhusiano? 739 00:47:10,297 --> 00:47:12,714 La, bruh, ni kama, familia yangu. 740 00:47:12,715 --> 00:47:14,279 Kwa hivyo ni platonic. 741 00:47:15,006 --> 00:47:16,755 Angalia, mtu, 742 00:47:16,756 --> 00:47:19,841 ninachosema ni kuondoka yeye na marafiki zake peke yao. 743 00:47:22,005 --> 00:47:23,268 Je, hiyo ni tishio? 744 00:47:25,506 --> 00:47:27,500 La, nakuambia tu. 745 00:47:28,339 --> 00:47:29,566 Au nini? 746 00:47:30,881 --> 00:47:33,756 Hatutakuwa na mazungumzo haya. 747 00:47:43,547 --> 00:47:45,589 Fezco, tuliweke sawa hili. 748 00:47:46,547 --> 00:47:48,422 Wewe, kama, nusu ya kuchelewa. 749 00:47:48,423 --> 00:47:50,963 Umeacha shuleni akiwa na miaka 20, na sasa... 750 00:47:50,964 --> 00:47:52,661 wewe ni jambazi. 751 00:47:53,662 --> 00:47:57,130 Wewe ni nini, unamtania Tony Montana? Ni mpango gani? Hmm? 752 00:47:57,131 --> 00:48:00,422 Utakuwa unaishi katika jumba la kifahari, fuckin 'pet tigers na shit? 753 00:48:02,077 --> 00:48:04,038 Nenda ujifanye. 754 00:48:05,214 --> 00:48:06,891 Sikiliza, bruh. 755 00:48:08,778 --> 00:48:12,410 Ninachosema ', endelea fuckin' akiwa na Rue na marafiki zake, 756 00:48:12,990 --> 00:48:14,383 na nitakuua. 757 00:48:17,984 --> 00:48:20,255 Itakuwa $5.75, playboy. 758 00:48:39,423 --> 00:48:44,005 Kibofu cha watu wazima kinaweza shika vikombe viwili vya mkojo. 759 00:48:44,006 --> 00:48:46,880 Lakini ikiwa unaambia kibofu chako kusita kwa sababu, kusema, 760 00:48:46,881 --> 00:48:49,714 uko katika huzuni mbaya zaidi ya maisha yako ya kijinga, 761 00:48:49,715 --> 00:48:52,088 kibofu chako kitajaa hatimaye. 762 00:48:54,256 --> 00:48:56,839 Na kinachoanza kutokea ni... 763 00:48:56,840 --> 00:48:58,797 zote za sumu ambazo figo zako 764 00:48:58,798 --> 00:49:00,296 umesukuma kwenye kibofu chako 765 00:49:00,297 --> 00:49:02,714 anza kusafiri kurudi kwenye figo zako. 766 00:49:07,089 --> 00:49:08,463 Fuck. 767 00:49:08,464 --> 00:49:11,171 Najua unachofikiria. Rue, huu ni wazimu. 768 00:49:11,172 --> 00:49:14,005 Usipate maambukizi ya figo. Tembea kwa bafuni. 769 00:49:15,172 --> 00:49:18,798 Niniamini, ninafikiri kitu sawa fuckin '. 770 00:49:22,130 --> 00:49:24,005 Kama sufuria kidogo? 771 00:50:30,756 --> 00:50:33,046 ♪ Siko katika mapenzi ♪ 772 00:50:33,047 --> 00:50:35,463 - Unanikumbusha yake. - WHO? 773 00:50:35,464 --> 00:50:37,171 ♪ Kwa hivyo usisahau ♪ 774 00:50:37,172 --> 00:50:39,380 Rafiki yangu mkubwa. 775 00:50:39,381 --> 00:50:42,005 Hivyo yeye ni kama nini? 776 00:50:42,006 --> 00:50:45,672 Kwa uaminifu? Aina ya fujo. 777 00:50:45,673 --> 00:50:47,422 Kwa hivyo mimi ni fujo? 778 00:50:48,255 --> 00:50:51,093 - Ndio. - Je, mimi ni fujo? 779 00:50:52,798 --> 00:50:55,714 Sijui bado. 780 00:50:55,715 --> 00:50:57,964 ♪ Usifikiri umeifanya ♪ 781 00:51:00,130 --> 00:51:04,505 - ♪ Siko katika mapenzi, oh, hapana ♪ - Nadhani mimi niko juu sana. 782 00:51:04,506 --> 00:51:08,171 ♪ Ni kwa sababu... ♪ 783 00:51:08,172 --> 00:51:10,506 - Je, nimtumie SMS? - Hapana. 784 00:51:31,798 --> 00:51:33,963 Unapata moja tu zaidi. 785 00:51:35,589 --> 00:51:37,463 Fuck. 786 00:52:26,381 --> 00:52:27,756 Jules. 787 00:52:28,839 --> 00:52:30,380 Unafanya nini hapa? 788 00:52:30,381 --> 00:52:32,869 - Ulinitumia ujumbe. - Nilifanya? 789 00:52:33,381 --> 00:52:35,381 Hukutaka nije? 790 00:52:37,422 --> 00:52:39,073 Wewe hapa peke yako? 791 00:52:39,964 --> 00:52:45,130 ♪ Huficha doa mbaya hiyo imelala ♪ 792 00:52:45,131 --> 00:52:46,922 Hapana, hapana, hapana, hapana. 793 00:52:46,923 --> 00:52:50,880 ♪ Kwa hivyo usiniulize ♪ 794 00:52:50,881 --> 00:52:52,963 ♪ Kuirudisha ♪ 795 00:52:52,964 --> 00:52:54,755 Ninakuogopa, Nate. 796 00:52:54,756 --> 00:52:57,297 samahani. Kwa kila kitu. 797 00:52:58,839 --> 00:53:01,130 Samahani kwa kukuumiza. 798 00:53:02,923 --> 00:53:04,380 Wewe... 799 00:53:04,381 --> 00:53:08,046 ulikuwa mzuri zaidi mtu ambaye nimewahi kumjua. 800 00:53:08,047 --> 00:53:10,588 Mimi ni Tyler. 801 00:53:10,589 --> 00:53:12,861 Mimi ndiye mtu ambaye wewe alipendana na. 802 00:53:14,030 --> 00:53:16,630 Nataka kukuua. 803 00:53:16,631 --> 00:53:19,130 Mimi ni wako. Mimi ni wako. 804 00:53:19,131 --> 00:53:24,255 ♪ Siko katika mapenzi... ♪ 805 00:53:32,631 --> 00:53:34,839 Wewe ni pussy. 806 00:53:34,840 --> 00:53:37,089 Wewe ni kichaa. 807 00:53:39,422 --> 00:53:42,089 Na ninatamani yote ulimwengu wa kijinga unaweza kujua. 808 00:54:08,673 --> 00:54:10,523 Najua hii haitaisha vizuri. 809 00:54:31,631 --> 00:54:32,795 Hujambo? 810 00:54:35,130 --> 00:54:36,889 Ndio, ningependa kuripoti uhalifu. 811 00:54:52,130 --> 00:54:53,798 Mama. 812 00:54:57,297 --> 00:54:59,172 Nadhani ninahitaji msaada wako. 813 00:55:15,798 --> 00:55:16,964 Njoo hapa. 814 00:55:17,422 --> 00:55:20,505 Njoo hapa. Ni sawa. Ni sawa. Nakupenda sana. 815 00:55:21,798 --> 00:55:24,215 Nakupenda sana. Wewe ni mzuri sana. 816 00:55:39,089 --> 00:55:40,380 Kumbe! 817 00:55:40,381 --> 00:55:42,255 PD ya Nyanda za Juu Mashariki! 818 00:55:42,256 --> 00:55:43,880 - Fungua mlango! - Njoo, kaka. 819 00:55:43,881 --> 00:55:45,547 Haraka jamani huko nje! 820 00:55:45,548 --> 00:55:47,246 Tunajua uko ndani. Fungua! 821 00:55:47,247 --> 00:55:49,839 Kumbe! Goddamn it! 822 00:55:50,381 --> 00:55:52,797 - Chuki, kaka. - Kumbe nini, mtu? 823 00:55:52,798 --> 00:55:54,388 Njoo, bruh. Haraka, kwa kweli, mtu. 824 00:55:57,172 --> 00:55:59,839 Fungua mlango! Fungua, sasa! 825 00:55:59,840 --> 00:56:01,880 Goddamn it! 826 00:56:10,255 --> 00:56:12,756 Rue, kuna nini? 827 00:56:19,339 --> 00:56:21,422 Sawa, mtoto. Njoo. 828 00:56:22,089 --> 00:56:24,255 Njoo. Njoo. 829 00:56:25,214 --> 00:56:26,588 Nilikuwa na mtaalamu mara moja 830 00:56:26,589 --> 00:56:29,296 nani alisema haya majimbo yatapungua na kupungua. 831 00:56:29,297 --> 00:56:30,922 Jambo ambalo lilimpa nafuu mama yangu, 832 00:56:30,923 --> 00:56:33,088 kwa sababu ilimaanisha kuwa katika nyakati mbaya, 833 00:56:33,089 --> 00:56:35,255 kungekuwa na nyakati nzuri. 834 00:56:38,339 --> 00:56:39,755 Lakini pia ilimpa wasiwasi 835 00:56:39,756 --> 00:56:41,880 kwa sababu ilimaanisha kuwa katika nyakati nzuri, 836 00:56:41,881 --> 00:56:43,567 kungekuwa na nyakati mbaya. 837 00:56:44,381 --> 00:56:45,630 Ilinichanganya kila wakati, 838 00:56:45,631 --> 00:56:48,255 kwa sababu sikufanya kweli kujua maana yake. 839 00:56:48,589 --> 00:56:50,506 Ni sawa, mtoto. 840 00:56:51,756 --> 00:56:53,297 Ni sawa. 841 00:56:54,214 --> 00:56:55,839 Lakini ilisikika kuwa tulivu zaidi 842 00:56:55,840 --> 00:56:58,130 kuliko vile ningeielezea. 843 00:57:07,798 --> 00:57:11,339 Nadhani ninahitaji kurejea kwenye dawa. 844 00:57:18,673 --> 00:57:23,673 Haya basi. Unajisikiaje? Sawa? 845 00:57:29,798 --> 00:57:32,672 Najua unajisikia chini sasa hivi, mtoto. 846 00:57:32,673 --> 00:57:36,464 Lakini ukweli kwamba haukugeuka kurudi ina maana wewe ni bora zaidi. 847 00:57:39,005 --> 00:57:40,964 Inafanya. 848 00:57:43,005 --> 00:57:44,506 Inafanya. 849 00:57:48,255 --> 00:57:50,213 Ni kweli, sikutambua hadi baadaye 850 00:57:50,214 --> 00:57:53,463 nini maana ya waxing na kupungua. 851 00:57:53,464 --> 00:57:56,338 Kwamba hisia hizi walikuwa fasta na mara kwa mara 852 00:57:56,339 --> 00:57:59,506 na kamwe mwisho kwa maisha yangu yote. 853 00:58:36,349 --> 00:58:40,192 _ 854 00:58:51,195 --> 00:58:53,213 ♪ Kila usiku ♪ 855 00:58:53,214 --> 00:58:56,005 ♪ Ninavumilia kuruka kwa mbawa ndogo ♪ 856 00:58:56,006 --> 00:58:58,880 ♪ Ya nyeupe-moto vipepeo kwenye ubongo wangu ♪ 857 00:58:58,881 --> 00:59:02,839 ♪ Mawazo yangu haya changanya akili ♪ 858 00:59:02,840 --> 00:59:04,255 ♪ Mimina uti wa mgongo wangu ♪ 859 00:59:04,256 --> 00:59:06,547 ♪ Zungusha tumbo, uvimbe hadi kuwaka ♪ 860 00:59:06,548 --> 00:59:09,963 ♪ Hapo ndipo maumivu yanapokuja ♪ 861 00:59:09,964 --> 00:59:13,797 ♪ Kama mifupa ya pili ♪ 862 00:59:13,798 --> 00:59:17,630 ♪ Kujaribu kutoshea chini ya ngozi ♪ 863 00:59:17,631 --> 00:59:20,880 ♪ siwezi kutosheleza hisia katika ♪ 864 00:59:20,881 --> 00:59:24,296 ♪ Lo, kila usiku kucha ♪ 865 00:59:24,297 --> 00:59:29,255 ♪ Na akili yangu... ♪ 866 00:59:29,256 --> 00:59:32,755 ♪ ...ain ♪ 867 00:59:32,756 --> 00:59:36,630 ♪ Nilimwambia nini, kwa nini nilimwambia ♪ 868 00:59:36,631 --> 00:59:38,338 ♪ Ana maoni gani kunihusu ♪ 869 00:59:38,339 --> 00:59:40,296 ♪ Kwamba mimi sivyo ninavyopaswa kuwa ♪ 870 00:59:40,297 --> 00:59:42,338 ♪ Kwamba mimi ndivyo ninavyojaribu kutokuwa ♪ 871 00:59:42,339 --> 00:59:45,714 ♪ Lazima iwe kosa la mtu mwingine ♪ 872 00:59:45,715 --> 00:59:47,839 ♪ siwezi kukamatwa ♪ 873 00:59:47,840 --> 00:59:51,714 ♪ Ikiwa nilivyo ndivyo nilivyo kwa sababu mimi hufanya kile ninachofanya ♪ 874 00:59:51,715 --> 00:59:53,255 ♪ Kisha ndugu, rudi ♪ 875 00:59:53,256 --> 00:59:55,130 ♪ 'Kwa sababu titi langu litapasuka ♪ 876 00:59:55,131 --> 00:59:59,130 ♪ Ubavu ni ganda na moyo ni mgando ♪ 877 00:59:59,131 --> 01:00:03,380 ♪ Na nimeandaa chakula ili sisi sote tusonge ♪ 878 01:00:03,381 --> 01:00:06,213 ♪ Kila usiku ni vita ♪ 879 01:00:06,214 --> 01:00:11,046 ♪ na akili yangu... ♪ 880 01:00:11,047 --> 01:00:14,797 ♪ ...ain ♪ 881 01:00:14,798 --> 01:00:18,672 ♪ Nataka tu ♪ 882 01:00:18,673 --> 01:00:22,463 ♪ Kuhisi kila kitu ♪ 883 01:00:22,464 --> 01:00:26,213 ♪ Nataka tu ♪ 884 01:00:26,214 --> 01:00:30,297 ♪ Kuhisi kila kitu ♪ 885 01:00:48,844 --> 01:00:50,464 Jana usiku, 886 01:00:50,466 --> 01:00:52,330 Sikuweza kuacha kufikiria kuhusu siku uliyozaliwa. 887 01:00:53,798 --> 01:00:55,547 Ikiwa ningesikia sauti ... 888 01:00:57,193 --> 01:00:59,046 Baadhi ya msimulizi ambaye alisema... 889 01:01:01,464 --> 01:01:03,213 "Hapa kuna nini kitatokea." 890 01:01:05,673 --> 01:01:08,172 ♪ Kufanya yote kwa ajili ya upendo ♪ 891 01:01:08,631 --> 01:01:11,881 ♪ Kufanya yote ♪ 892 01:01:12,464 --> 01:01:16,673 ♪ Kufanya yote kwa ajili ya upendo ♪ 893 01:01:22,547 --> 01:01:24,088 ♪ nitatoweka ♪ 894 01:01:24,089 --> 01:01:26,672 Ni wazi, kuna kuna kitu kibaya kwake! 895 01:01:31,089 --> 01:01:33,380 Lakini haya yote yalitokea kwa sababu niliondoka. 896 01:01:37,714 --> 01:01:40,756 ♪ Kufanya yote kwa ajili ya upendo ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net